پایگاه خبری واطلاع رسانی (بــــــــلوگ فــــــــــداغ)
دراین سایت خبرهای روز فداغ و بندرعباس منتشر می شود نظر خودرا بدهیدپایگاه خبری واطلاع رسانی (بــــــــلوگ فــــــــــداغ)
دراین سایت خبرهای روز فداغ و بندرعباس منتشر می شود نظر خودرا بدهیدکلمات قدیمی فداغ
همون تعویض فارسی تغییر کرده..
2- سمون somun که دیگه به ناحیه و اطراف تغییر کرده...
3- بنگ bong البته ریشه عربی داره که حالا دیگه همه بهش میگن اذون یا اذان ...
4- مسل masal که حالا دیگه همه بهش میگن حرف زدن یا همون صحبت کردن
فارسی ...
5- دونه duna که قبلا به جوش روی بدن میگفتند ...
6- وامشتو wamoshto که به جارو زدن می گفتند...
7- مشب moshab یا بابزو babezo که دیگه بهش میگن بادبزن...
8- تیم tim که قبلا به پخش کردن میگفتند که معنیش دقیقا متضادش بود...
9- شفق shafaq یا همون صبح زود...
10- پیشیند pishind که به ظهر میگفتند...
11- دادا ملاکو dada melaku که به غولی خیالی میگفتند که برای ترساندن بچه ها
هنگام رفتن کنار آب و آب انبار استفاده میشد...
12- زرا تراک zaraa terak یا همون ترسو ...
13- استم بی astom bi که به زمانی که کسی میترسید و جا میخورد میگفتند...
14- استم بازی astom bazi که حالا دیگه بهش میگن ادا درآوردن یا همون تقلید
کسی در آوردن فارسی...
15-اسخم نیست eskhom nist که به یه چیز سالم میگفتند...
16- هولو لکی hou lolaki یا همون باعجله و یا سرزده فارسی...
17- وژ گنو wejh genauw که بیشتر به تریپ شلخته می گفتند که امروزه اون
تریپ هم اسمش تغییر کرده و بهش میگن فشن ...
18- بو کلن bokalen که دیگه بهش میگن ته دیگ...
19- واشومو washomu که به روسری قدیمیا میگفتند که بیشتر مشکی بود و
حدود 4 برابر روسری امروزی بود البته بهش واشمخو washomkho هم میگفتند...
20- مسنی mosanni که حالا دیگه بهش میگن باغچه ...
21- لوله lula که قدیم به دستشوریا شیر آب میگفتند...
22- منبل manbal یا همون کیز kiz که دیگه کلا بهش میگن کوزه ...
23- بالک baalak که به طاقچه امروزی می گفتند....
24- دخمه dakhmah که به سوراخی که قدیم تو سقف ایجاد می کردند
تا علف رو از اونجا وارد اتاق کنند...
25- سپ sop که امروزه به اسم شت shat می شناسیم و شبیه زنبیله...
26- فرمون بر farmun bar که قدیم به سینی استکان میگفتند...
27- جوتی jouti که حالا بهش میگن کفش ...
28- چکنو chakenou که به جوراب و کفش از کار افتاده می گفتند...
29- نعلین naelein یا همون دمپایی که از لغت عربی اومده...
30- اشنو esheno یا حصیر امروزی ...
31- مش پرکو mash paraku که حالا دیگه همه بهش میگن جیرجیرک ...
32- بک bak یا قورباغه ...
33- چیکل chikal البته هنوز رواج داره ولی نسل جدید دیگه بهش میگن جوجه ...
34- پل پلکو pal plakou یا همون پروانه امروزی...
35- دم لیشو dom lishu یا شقیقه فارسی...
36- مرزو merezo یا مژه ...
37- بورم borm یا ابرو فارسی ...
38- لیویر liwir که به لب میگفتند...
39- پنجه penja یا کنجیل kenjil که حالا دیگه بهش میگن انگشت...
40- دی dey که دیگه بچه های امروزی بهش میگن مامان جون , مامانی ...
41- ممه mama و دی دی dey dey که به مادربزرگ میگفتند و دیگه به
همون دی dey خلاصه شده...
42- ببی ba bay که به پدربزرگ میگفتند و به با ba و باباجی babaji
تغییر کرده...
و حالامیخوام با چندتا از وسایل زینتی و زیبایی زنان قدیم فداغ اشاره
کنم که عبارتند از :
تی زلفی tey zolfi ____ سلسله selsela _____ تابیت tabit
کله چه kola cha ____ میل mil ____ زنگول پا zangol pa
پترن patren ____ هیکل و هیکل دعا heykal 2a
1- تُوتُوبو=جستوجو
2- نِکْریز=غصه خوردن3- مِرَط= خشک
4- دَخَصْت=درد مفاصل5- کُتَل=گردنه-سر بالایی
6- تُویتُه=آویزان7- کسَنَه و چینَه=کسی چیزی نداند
8- جُسْکَش=کیف پولی
9- لِزْ=آفتاب
10- نوچ=قله
11- اِسْتَروُ=ستاره
12- کاوه کشون=کهکشان راه شیری
13- شِمَکْ اَشِمِه=میل ورغبت داشتن به چیزی
14-چعکی بُر=ترسیدن
15-کولولو=جمع کردن
16-تَتَمات=زول زدن به چیزی
17-بَژْبِنْ=النگو
18-اَعنوما-نوُمائون=انگشت نما
19-دائول=شبیه
20-تُووِتْ=دکمه پیراهن
دوستان اگه چیزی جا مونده ممنون میشم یادآوری کنید.
1- کلمه اولی عمداله amdala یعنی عمدا
2- نیچک nichak که به یه مقدار کم میگن
3- ویمری weymri یعنی خاموش میشود (همون آتش)
4- واکشت wakosht که کلمه ای دستوری است یعنی خاموشش کن
5- شه طی نوندsha ti naond یعنی وقت نبود
6- وابش Wabash یعنی پخش کن بین معمولا مردم مثل شیرینی
7- اندا anda یا همون اندازه چیزی
8- کیله keyla یعنی مقدار یا همون اندازه غذا اگه اشتباه نکنم
9- کل kal ظرف غذا
10- وابشیوند wabashiond زمانی میگن که زخمی عفونت کند
11 – گل gal یا همون مخلوط فارسی که اگه بخوان بگن مخلوطش کن میگن شگل وابو sha gal wabo
12 – استع esta که بهش میگن سهم،معمولا در مورد سهم کسی از غذا بکار میره
13 – مزوا mazwa یا همون مه meh(منظور هوای مه آلوده)
14 – نشترز neshterez یا آرنج
15 – کلک kelak که تو فارسی بهش میگن چانه یا همون چونه
16 – پریش پریش perish perish یعنی گاه گاه
17- برک barak یا کناریا پیش کسی یا چیزی
18 – ضرب zarb یا تشر tashar معمولا به جای زهر چشم یا بعضی مواقع به جای تهمت یا وصله بکار میره
19 – ماوکو mawakou یا بوته درخت نخل
20 – اسکرو oskorou که بیشتر ریشه عربی داره و به پیچ گوشتی میگن
21 – کسات kasat که باز هم ریشه عربی داره و به کاسه میگفتند
22 – گلپ golop که به لامپ حبابی میگن
23 – چلسکو cheleskou که به گل درخت کنار(صدر) میگن
24 – پرواسه parwasa که به بالکن ساختمان میگن
25 – میلاک meylak یعنی آویزان
26 – چکه chokka که به عبای پیرمردی میگفتند
27 – کل کلا kal kala یا همون شلوغ کردن
28 – به پعرbe paar معمولا کلمه برو به صورت عصبانیش میگن
29 – خشواش khash wash معمولا زمانی که به کسی بگن برو پیش فلانی و بهش اسرار کن میگن برو شه خشواش بگی sha khash wash begi
30 – ایلره eylara معمولا زمانی که بخوان بچه ای رو با اشاره دست مسخره کنن بکار میره
31- ساوه sawa یعنی نوزاد یا همون شیر خواره
32- ادرشیه adrashiyeh معمولا به لرزش میگن زمانی که دست کسی بلرزه
33- مک mak که بچه های قدیم به بوسه میگفتند
34- دیدومو didomo که به دوده میگن
35- کلیل kelil که به کلید یا سوئیچ میگن
36- ساکت saket که به پریز برق میگفتند البته یه جورایی ریشه انگلیسی هم داره
37- اسخم نیست eskhom nist که قدیمیا به یه چیز سالم میگفتند
38- پامال pa mal یعنی از بین بردن
39- پلک pelak یعنی کلید برق
40- اناردوonardo که به جوی آب میگفتند
41- اخل akhal که به باد طوفانی معمولا گردباد میگن
42- آسمون کپ asmon kap که به قسمت بالای داخل دهان میگن
43- شلوشن shalou shen که به چسب نوار برق میگن
44- ربربی rab rabi که دیگه بهش میگن زیگزاگ
